at random перевод

• нареч. наугад, наобум, наудачу Three black people were killed by shots
  fired at random from a minibus. ≈ Три негра были убиты случайными
  выстрелами из микроавтобуса.
  синоним: hit-or-miss, by guess-work наугад,
  наобум

• random:    1) неопределенность Ex: at random наобум, наугад, наудачу Ex: chosen at random выбранный наудачу Ex: to speak at random говорить наобум; говорить, что придет в голову; не выбирать выражений Ex: to s
• at random fashion:    мат. случайным образом
• completely random:    чисто случайный

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Territories are not chosen for protection at random.
– Не просто так территорию делают охраняемой.

Women are frequently selected at random during the night.
Женщин часто произвольно забирают в ночное время.

Surveys had been conducted at random intervals in the past.
В прошлом обследования проводились через произвольные интервалы времени.

While thenorth pole seems to brighten and dim at random.
В то время как северный полюс кажется тусклым.

Many are killed at random or simply disappear.
Многих из них убивают без разбора, другие просто бесследно исчезают.